Programm

Mittendrin statt nur dabei!
Be right in the middle of things instead of just watching them happen!

Vorschaubild-FOL-2016-By-Maxin10sity

Die wichtigsten Termine aus dem Eventkalender finden sich hier im Überblick:
Find the most important dates from our Events in this overview:

07. – 16.10.2016
Märkisches Viertel

MV_logo_gelb-magenta_rgb

07. – 16.10.2016
Projektionskunst an der “Postbrücke” und weiteren Gebäuden
LightCarpet vor der VIERTEL BOX
Glasdias bemalen und auf Hauswände projizieren, 19:00 bis 22:00 Uhr
projection art at the “Postbrücke” and other buildings
LightCarpet in front of the VIERTEL BOX
depaint slides of glass and project them, 7 to 10 pm

08.10.2016
Panoramablick über das Märkische Viertel, Senftenberger Ring 24
panoramic view over the Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 24

10.10.2016
Die Wächter der Zeit besuchen das Märkische Viertel!
The Guards of Time visit the Märkisches Viertel!

13.10.2016
The Voice of Germany Straßenkonzert, 19:30 Uhr
The Voice of Germany street concert, 7.30 pm

13, 14. + 15. 10.2016
Klavierzauber mit dem Light Piano zwischen 19 und 22 Uhr
magical piano with the Light Piano between 7 and 10 pm

16.10.2016
Open Air Konzert von Anthony Thet, ab 19:00: auf dem Stadtplatz
Open Air Concert from Anthony Thet, 7 pm in front of the Stadtplatz

07. – 16.10.2016 Nikolaiviertel

Bildreihe

Lichtkunst auf der Nikolaikirche von Ross Ashton und Karen Monid “SPIRITUS – Light and Darkness”
“Lebendige Auen für die Elbe” am Marstall
Moonseat mit sich bewegenden Schattenbildern
Wächter der Zeit
Light Piano
weitere Aktionen an einzelnen Tagen
Light art at the Nikolaikirche from Ross Ashtion and Karen Monid “SPIRITUS – Light and Darkness”
“Living wetlands for the Elbe” at the Marstall
Moonseat with moving shadows
Guards of Time
Light Piano
more actions on single days

08. + 09. 10.2016
Klavierzauber mit dem Light Flügel
magical piano with the Light Grand Piano

08.10.2016 Nacht der offenen Türen

Bild-5

Am 8. Oktober werden die Türen der teilnehmenden Einrichtungen zu später Stunde zwischen 18 und 24 Uhr geöffnet.
All part taking institutions open their doors 8th October 2016 between 6 pm and 12 am.

rbb Fernsehzentrum
21:00 bis 23:30 Uhr / 9 pm to 11.30 pm
Blick hinter die rbb Kulissen
Touren zu jeder vollen und halben Stunde
begrenzte Teilnehmerzahl
look behind the rbb scenery
tours every full and half hour
restricted number of participants

Masurenallee 16-20 in 14057
Anmeldung / Registration: +49 (0) 30 979 931 249 7

ZDF Hauptstadtstudio
18:00 bis 24:00 Uhr / 6 pm to 12 am
Studioführung durch die ZDF-Morgenmagazin Kulisse mit ZDF-mo:ma-Wetter-Moderator Benjamin Stöwe
studio tour through ZDF-Morgenmagazin with ZDF-mo:ma weather presenter Benjamin Stöwe
Unter den Linden 36-38 in 10117

Berliner Union-Film Gelände
19:00 bis 24:00 Uhr / 7 pm to 12 am
Studioführungen mit Circus HalliGalli I 19.15 Uhr, 20.15 Uhr, 21.15 Uhr, 22.15 Uhr, 23.15 Uhr
smart electic symphony I 19.55 Uhr, 20.55 Uhr, 21.55 Uhr, 22.55 Uhr
studio tours with Circus HalliGalli I 7.15 pm, 8.15 pm, 9.15 pm, 10.15 pm, 11.15 pm
smart electic symphony I 7.55 pm, 8.55 pm, 9.55 pm, 10.55 pm
Oberlandstraße 26-35 in 12099
Anmeldung / Registration: www.eventbrite.de

LIQUIDROM
19:00 bis 24:00 Uhr / 7 pm to 12 am
Farben und Lichtspiele mit Klängen von DJane Maora Planet Orfea
Kerzenschein und Spezialaufgüsse
es gelten die regulären Eintrittspreise des Liquidroms
colors and light illuminations with sounds from DJane Maora Planet Orfea
candle light and special infusions
regular entry fees apply
Möckernstraße 10 in 10963

08. 10.2016 smart electric symphony

smart-Teslaspulen1© Yves Komposch

DJ Chris Bekker und smart elektrisieren mit musikalischer Teslaspuleninstallation
bei Berliner Union-Film
DJ Chris Bekker and smart electrify with a musical Tesla coil installation
at Berliner Union-Film

08. – 16.10.2016 Ingress

Ingris

Mission Day am 8. Oktober 2016 11:00 Uhr
Mission Day at 8 October 2016 11 am

08. – 16.10.2016 FabLab

Workshops zu “make your own FESTIVAL OF LIGHTS” mit dem Raspberry Pi, 15:00 bis 17:00 Uhr
im Bundesministerium für Bildung und Forschung
workshops about “make your own FESTIVAL OF LIGHTS” with the Raspberry Pi, 3 to 5 pm
in the Federal Ministry of Education and Research

10. – 16.10.2016 Foto-Workshops

Workshops und Touren rund um Nachtfotografie – von Hobbyfotograf bis Profi und für alle Kameratypen
Workshops and tours about night photography – from shutterbug to expert and every camera
mehr Informationen unter fhmedien.de und enterstudio.de
more information under fhmedien.de and enterstudio.de

13.10.2016 The Voice of Germany

die aktuellen Stars von The Voice of Germany als Straßenkünstler
19:30 Uhr im Märkischen Viertel
21:30 Uhr vor dem Berliner Stadthaus
Änderungen vorbehalten
the current starts from The Voice of Germany as street artists
7.30 pm in the Märkisches Viertel
9.30 pm in front of the Berlin Stadthaus

Subject to modifications

14.10.2016 Rathaus Lichtberg

künstlerische Projektion auf dem Rathaus Lichtenberg, 19:00 bis 24:00 Uhr
artistic projection at the Rathaus Lichtenberg, 7 pm to 12 am

15.10.2016 Umspannwerk Kreuzberg

künstlerische Projektion auf dem Umspannwerk Kreuzberg, 19:00 bis 24:00 Uhr
artistic projection at the Umspannwerk Kreuzberg, 7 pm to 12 am

16.10.2016 Open Air Konzert von Anthony Thet / Thet À Thet

Open Air Konzert von Anthony Thet
19:00 Uhr auf dem Stadtplatz im Märkischen Viertel
Open Air Concert from Anthony Thet
7 pm at the Stadtplatz in the Märkisches Viertel

07. – 16.10.2016 Die Wächter der Zeit / Guards of Time

07.10. am Berliner Fernsehturm / at the Berlin TV Tower
08.10. auf dem Berliner Union-Film Gelände / at the Berliner Union-Film premises
09.10. im Nikolaiviertel / in the Nikolai Quarter
10.10. im Märkischen Viertel / in the Märkisches Viertel
11.10. vor dem Berliner Stadthaus / in front of the Berlin Stadthaus
12.10. auf dem Bebelplatz / at the Bebelplatz
13.10. vor dem Deutschen Patent- und Markenamt / in front of the German Patent and Trademark Office
14.10. vor dem Rathaus Lichtenberg / in front of the city hall Lichtenberg
15.10. vor dem Umspannwerk Kreuzberg / in front of the Umspannwerk Kreuzberg

07. – 16.10.2016 Klavierzauber: Das Light-Piano

2013_WildooerSven_051

magisch beleuchtetes Klavier
08./09.10 im Nikolaiviertel (Light Flügel von Marcel Kuipers)
13./14./15.10. ziwschen 19 und 22 Uhr im Märkischen Viertel (Sven Wildöer)
magical illuminated Light Piano
08./09.10. in the Nikolaiviertel (Light Grand Piano from Marcel Kuipers)
13./14./15.10. between 7 and 10 pm in the Märkisches Viertel
(Sven Wildöer)

 

3D-Kamera

animation

ZEITFELD porträtiert Besucher in 3D-Skulpturen aus Licht mit 16 Kameras
Zeiten und Standort werden kurzfristig bekanntgegeben
ZEITFELD portrays visitors as 3D-sculptures of light with 16 cameras
Times and positions will be published short-term